駐在の子供のフランス語勉強 1

こんにちは、
転勤族のパリ暮らし　アリンコです☺

夫の仕事で1年半前から
子供3人と夫とパリに住んでいます。

今日は子供達が通っている
インターナショナルスクールでの

フランス語の勉強

について、少し書いてみたいと思います。
我が家の体験談です。
他の学校が同じかはわかりません。
体験談が少しでも参考になればと思います😊

私の三人の子供達はフランス語が
全く話せないまま転入しました。
私も夫もフランス語ゼロです💦
話せるのはボンジュールぐらい😅

3つ前の記事パリのインターナショナルスクール
で紹介したように、
英語50%、フランス語50%の
バイリンガル学校へ通っています。

例えば、月曜日・・英語
　　　　火曜日・・フランス語
という風に、曜日で何語をするのかが決まっています。

因みに、英語では英語、算数、理科。
　　　　フランス語ではフランス語、地理、歴史
となっています。
その他アートや体育などは言語が混ざっているようです。

もちろん、フランス語の授業は
何を言っているのかわからないので、
その時間は FAL というフランス語の
わからない子供の為の特別授業を受けます。

　⬅︎クリックお願いします
⬇︎続きも読んで下さい⬇︎

FAL

わが家はフランスの前にいた国で英語を勉強し始め、

EAL (英語がわからない子の為の特別授業)を

受けていたのでだいたいの想像はできていました。

(子供のゼロからの英語勉強法はまた今度かきますね！)

日本の国語の授業でも学年ごとに

内容や漢字のレベルが違うように

フランス語も違っています。

子供達は渡仏当時、小1・小４・小６でした。

3人とも勉強の内容が少し違っていて、

3人ともは書ききれないので今回は・・・

小1の子供の勉強法&習得具合

小1(６歳)というと、

ひらがなや漢字を習い始めた所で、

外国語も一緒に勉強できる？

と思いますよね。

私も思っていました💦

私の子供は、
年中の時に英語の学校へ行き始めたので

アルファベットは書けて、

子供同士の英会話ぐらいはできていました。

ですが、フランス語・・・

会話も文字も全くわからずでした😭

〈習い始め〉

• 筆記体

フランス語の授業は筆記体で書くことが多いようです。

アルファベットは書けても筆記体は一切かけませんでした。

大人でも慣れていないとすらすら読めないですよね💦

先生からもらったプリントでひたすら書いて書いて練習でした😅

• アルファベットの読み方

フランス語のアルファベットの読み方は、

英語と似ている所もあるのですが全然違う読み方も😳

幼稚園や低学年は歌って覚えると分かり易いようで、

よく歌って覚えていました。

歌っていたのはこんな曲↓

• 単語

単語が少しでもわからないと何をいっているのか

わかりません。

まず、身の回りの単語から覚えていたと思います。

鉛筆や消しゴムなどの文房具、靴や鞄、果物など…
筆記体でスペルを書きながら読むを繰り返したり、
時にはYouTubeをみて発音したり…

• 数字、色、曜日

数字、色、曜日も。
この単語には赤、この単語には青を…
というように単語に色を塗っていく
プリントをよくしていました。

数字も大人にはなかなか記憶できなくても、
さすが子供は脳が柔らかく、
念仏のように言ってたらすぐに覚えていきました。　

〈半年後〉

この頃から徐々に、フランス語の普通クラスにも参加し始めました。

最初は全く言ってる事も、わからなかったみたいです。

先生が話している事をただ聞く、

という時間になっていたみたいです😅

ですが全く意味がわからなくても、

耳が慣れていくようです。
理解できていき今は何をするのかわかっていったみたいです。

個人面談の時に、夫がフランス語の先生に

「もっと上達するにはどうしたらいいですか？」

と質問しました。

フランス語の先生は

「意味がわからなくても、とにかく

フランス語の本を読ませてください。」

とおっしゃったそうです。

それを聞いて、

私は子供達が英語を勉強し始めた時も

全く同じことを言われたのを思い出しました😲

本って、すごい❗️
語彙を増やしたり

読んで発音したり、本当に素晴らしいなぁと…

それから本当に小さな子が読むような絵本から

少しずつ読み始めました。

〈現在〉

勉強し始めて1年半、

コロナで学校へ3ヶ月ほど行けなかったですが、

みるみる吸収している気がします。

私は全くわからないフランス語の宿題を

一緒にするのにお手上げの時もありましたが、

グーグル翻訳やインターネットの力を借りて

なんとか親が話せなくても勉強できるものです😅

今はフランス語の先生が話してることも
70%くらいはわかるようです。
発音はやはり低学年、難しい「r」の発音も
なんなく言ってます😂
(私は言えなくて悔しいですが😭)

小1のクラスはそこまで、
文法や動詞の活用(フランス語はすごく覚えなければいけません)
が難しくないので、これからかなぁとは思いますが…

〈9月の学年始まり〉

もうすぐ来るながーーい夏休みが終わると

9月からは新学年。

先生には次の学年でFALは受けずに普通授業になるかも？

と言われたみたいですがどうなるかなぁ？

それも月曜から始まる学年末テストで決まるようです😱
小学校から学年末テスト？って思いますよね😓
かなりテストの点数は重要みたいです💦💦

がんばれー！！子供達〜💪

最後までお読みいただきありがとうございました😊
これからの書く励みになりますので
ぜひ↓クリックしていただけたら嬉しいです🙇‍♀️





海外での育児ランキング

⬅︎読者登録もお願いします！